இரண்டு புனித மசூதிகளின் சேவகர் மன்னர் சல்மான் பின் அப்துல்அசீஸ் அல் சவுத்-இறைவன் அவரைப் பாதுகாக்கட்டும்- சார்பாக, பட்டத்து இளவரசரும் பிரதமருமான இளவரசர் முகமது பின் சல்மான் பின் அப்துல்அசீஸ் அல் சவுத் வருடாந்திர அரச உரையை நிகழ்த்தினார்.

அந்த உரை வருமாறு:

இரண்டு புனித மசூதிகளின் சேவகர் மன்னர் சல்மான் பின் அப்துல்அசீஸ் அல் சவுத்-எனது இறைவன் அவரைப் பாதுகாக்கட்டும்- சார்பாக, ஷுரா கவுன்சிலின் ஒன்பதாவது அமர்வின் இரண்டாவது ஆண்டை நாங்கள் தொடங்கி வைக்கிறோம், சர்வவல்லமையுள்ள எனது இறைவன்டம் வெற்றியை எங்கள் பாதையாகவும் வெற்றியை எங்கள் கூட்டாளியாகவும் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

சகோதர சகோதரிகளே. இஸ்லாமிய சட்டத்தை நிலைநிறுத்துதல், நீதியை நிலைநிறுத்துதல் மற்றும் ஆலோசனையை அடிப்படையாகக் கொண்ட நிலையான கொள்கைகளின் அடிப்படையில் இந்த அரசு மூன்று நூற்றாண்டுகளாக நிறுவப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அணுகுமுறையைப் பற்றி நாங்கள் பெருமிதம் கொள்கிறோம்.

மேலும் இரண்டு புனித மசூதிகளுக்கு சேவை செய்வதற்காகஎனது இறைவனல் நாங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளோம், இந்த பொறுப்பை நாங்கள் மிகுந்த அக்கறையுடனும் கவனத்துடனும் வழங்குகிறோம், மேலும் எங்கள் அனைத்து முயற்சிகளையும் வசதிகளையும் பயன்படுத்தி இதை நாங்கள் செய்வோம்.

சகோதர சகோதரிகளே. நமது பொருளாதாரம் அதன் பாதைகளை பன்முகப்படுத்துகிறது மற்றும் எண்ணெய் சார்ந்திருப்பதைக் குறைக்கும் திறனை உறுதிப்படுத்துகிறது. நமது வரலாற்றில் முதல் முறையாக, எண்ணெய் அல்லாத நடவடிக்கைகள் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 56% ஆகும், இது நான்கரை டிரில்லியன்களை தாண்டியது. இவை அனைத்தும் மற்றும் பிற சாதனைகள் இராஜ்ஜியத்தை பல்வேறு செயல்பாடுகளை ஈர்க்கும் உலகளாவிய மையமாக மாற்றியுள்ளன.

இதே வேளை 660 உலகளாவிய நிறுவனங்கள் இராச்சியத்தை தங்கள் பிராந்திய தலைமையகமாக மாற்றுவதற்கான தேர்வு செய்துள்ளன, 2030 ஆம் ஆண்டிற்கான இலக்கை விட அதிகமாக, உள்கட்டமைப்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப சேவைகளின் மட்டத்தில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றத்தை காண்கிறோம், இது சவுதி பொருளாதாரத்தின் வணிகத்தையும் அதன் பரந்த எதிர்கால வாய்ப்புகளையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

எதிர்கால போக்குகளில் முதலீடுகளின் பின்னணியில், செயற்கை நுண்ணறிவுத் துறையில் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்கள் தொலைநோக்குத் திட்டங்களின் அம்சங்களை பூர்த்தி செய்கின்றன, வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் இந்தத் துறைக்கான உலகளாவிய மையமாக இராச்சியத்தை நிலைநிறுத்துகின்றன. மிக உயர்ந்த மேம்பட்ட உலகளாவிய மட்டங்களுக்கு உயரடுக்கு தற்காப்பு திறன்களுக்கான இராணுவத் திட்டங்களில் நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம். எங்கள் மூலோபாய பங்காளிகளுடனான ஒத்துழைப்பு இராணுவத் தொழிற்துறையை உள்ளூர்மயமாக்குவதிலும் துரிதப்படுத்துவதிலும் எங்கள் இலக்குகளை அடைவதற்கு பங்களிக்கிறது, இது இப்போது 2% க்கும் குறைவாக இருந்தபின் 19% ஐ எட்டியுள்ளது.

சகோதர சகோதரிகளே. நாம் ஒரே வளியை வருவாய் ஆதாரத்தை நம்பாத ஒரு வலுவான பொது நிதி அமைப்பைக் கொண்டிருப்பது தேவை மற்றும் நிலையான வளர்ச்சி மற்றும் பொருளாதார பல்வகைப்படுத்தலுக்கான அடிப்படை தேவை என்பதை அரசு அங்கீகரிக்கிறது, இதன் மூலம் பல்வேறு வேலை வாய்ப்புகள் வளரும். இந்த அடித்தளத்தை உருவாக்குவதற்கான தொலைநோக்குப் பார்வை தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து இதற்காக அரசு செயல்பட்டு வருகிறது, இது நம் நாட்டிற்கு ஒரு வலுவான பொருளாதாரத்தை வழங்கியுள்ளது, இது முதலீட்டு இடமாக மாறியுள்ளது.

வேலையின்மை விகிதத்தை அதன் மிகக் குறைந்த நிலைக்குக் குறைத்தல், தொழிலாளர் சந்தையில் பெண்களின் பங்களிப்பை அதன் மிக உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்துதல் மற்றும் குறைந்த வருமானம் கொண்ட தனிநபர்களின் சதவீதத்தைக் குறைத்தல் உள்ளிட்ட பல இலக்குகள் அடையப்பட்டுள்ளன.

இந்தச் சூழலில், குடிமக்களுக்கு சேவை செய்வதற்கும், அவர்களின் வருமானத்தை அதிகரிப்பதற்கும், வழங்கப்பட்ட சேவைகளின் அளவை மேம்படுத்துவதற்கும், குடிமக்கள், குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதற்கும் நாங்கள் மேற்கொண்டுள்ள முயற்சிகளில் தேசிய முன்னுரிமைகளை நோக்கி வளங்கள் இயக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக பொது செலவினங்களின் பொருளாதார மற்றும் சமூக தாக்கத்தை நாங்கள் தொடர்ந்து மதிப்பீடு செய்கிறோம்.

இராச்சியம் இன்று அனுபவித்து வரும் வலுவான பொருளாதார வளர்ச்சியுடன், இராச்சியத்தின் சில பகுதிகளில் குடியிருப்பு சொத்து விலைகள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அளவிற்கு உயர்ந்துள்ளன, இது இந்தத் துறையில் சில சிதைவுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது மற்றும் குடிமக்களின் வருமானத்துடன் ஒப்பிடுகையில் சராசரி வீட்டுச் செலவில் அதிகரிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. சொத்துச் செலவுகளைக் குறைப்பதன் மூலமும், ரியல் எஸ்டேட் மேம்பாட்டில் முதலீட்டை ஊக்குவிப்பதன் மூலமும், குடிமக்கள் மற்றும் முதலீட்டாளர்களுக்கு பொருத்தமான மற்றும் மாறுபட்ட விருப்பங்களை வழங்குவதன் மூலமும் இந்தத் துறையில் சமநிலையை மீட்டெடுக்க கொள்கைகளை வகுப்பது அவசியமாகியுள்ளது.

முந்தைய கட்டம் பொது மற்றும் தனியார் துறைகளின் சவால்களை எதிர்கொள்ளும் திறனை நிரூபித்துள்ளது மற்றும் மாறிவரும் சூழ்நிலைகளுக்கு விரைவாக மாற்றியமைத்துள்ளது. கூடுதலாக, பொருளாதார மாற்றங்களை உள்வாங்குவதில் அரசாங்கத்தின் செயல்திறனின் தரம் முக்கிய பங்கு வகித்தது, மேலும் வளர்ச்சித் தேவைகளை சீர்குலைக்காமல் எந்தவொரு ஏற்ற இறக்கங்களுக்கும் எதிராக அவற்றை மேலும் நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் செய்ய திட்டப் பாதைகள் மற்றும் அவற்றின் கூறுகளின் நெகிழ்வுத்தன்மை மற்றும் மதிப்பாய்வு முக்கிய பங்காற்றியது. பொது நலனே அந்த திட்டங்கள் மற்றும் இலக்குகளிலிருந்து நாம் தேடும் இறுதி இலக்கு. அவற்றை அடைவதற்கும் நிறைவேற்றுவதற்கும்-இறைவனின் சித்தத்துடனும் பலத்துடனும்-நாம் உறுதியாக இருக்கிறோம். எவ்வாறாயினும், பொது நலனுக்கு இது தேவை என்பது எங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தால், எந்தவொரு திட்டத்திலும் அல்லது இலக்குகளிலும் எந்தவொரு அடிப்படை மாற்றங்களையும் ரத்து செய்யவோ அல்லது செய்யவோ நாங்கள் தயங்க மாட்டோம் என்பதையும் நாங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறோம்.

சகோதர சகோதரிகளே. நமது உள்நாட்டு சாதனைகள் பிராந்தியத்தில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை அடைவதற்கான நமது முயற்சிகளுடன் கைகோர்த்துச் செல்கின்றன. பிராந்தியத்தில் இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரத்தின் ஆக்கிரமிப்புகளை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம், கண்டிக்கிறோம், அவற்றில் சமீபத்தியது சகோதரத்துவமான கத்தார் அரசுக்கு எதிரான மிருகத்தனமான ஆக்கிரமிப்பு ஆகும், இந்த ஆக்கிரமிப்பை எதிர்கொள்ள அரபு, இஸ்லாமிய மற்றும் சர்வதேச பதில் தேவைப்படுகிறது, ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரத்தை நிறுத்த சர்வதேச நடவடிக்கைகள் மற்றும் பிராந்தியத்தின் பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை சீர்குலைக்கும் அதன் குற்றவியல் நடைமுறைகளிலிருந்து அதைத் தடுக்கவும்அவசியம் தேவையானதாகும். கத்தார் அரசு எந்த வரம்பும் இல்லாமல் எடுக்கும் அனைத்து நடவடிக்கைகளிலும் நாங்கள் அதனுடன் நிற்போம், அதற்காக எங்கள் அனைத்து வளங்களையும் அர்ப்பணிக்கிறோம்.

காசாவில் நமது பாலஸ்தீனிய சகோதரர்கள் மீது தொடர்ந்து நடைபெற்று வரும் மிருகத்தனமான தாக்குதல்களையும், பட்டினி மற்றும் கட்டாய இடப்பெயர்வு போன்ற குற்றங்களை தொடர்ந்து செய்வதையும் நாங்கள் கண்டிக்கிறோம். காசா நிலம் பாலஸ்தீன நாடு, அதன் மக்களின் உரிமை உறுதியானது, ஆக்கிரமிப்பு அல்லது அச்சுறுத்தல்களுக்கு இணங்காது. எங்கள் நிலைப்பாடு உறுதியாக உள்ளது. இந்த உரிமையைப் பாதுகாக்கவும், அதன் மீறல்களைத் தடுக்க வேண்டுமென்றே செயல்படவும் நாங்கள் உறுதியோடுள்ளோம்.

அரபு அமைதி முன்முயற்சி, 2002 ஆம் ஆண்டில் ஸவுதியால் தொடங்கப்பட்டு, இரு மாநில தீர்வு கண்ணோட்டத்தின் மூலம் சர்வதேச அளவில் செயல்படுத்தப்பட்டது, இன்று பாலஸ்தீனிய அரசை அடைவதற்கான முன்னெப்போதும் இல்லாத சாத்தியங்களை அது உருவாக்கியுள்ளது. இராஜ்ஜியத்தின் தீவிர முயற்சிகளின் விளைவாக பாலஸ்தீன அரசை அங்கீகரிக்கும் நாடுகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது, மேலும் நியூயார்க்கில் இரு மாநில தீர்வை அமல்படுத்துவதற்கான சர்வதேச மாநாட்டுக்கான ஆதரவு முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவு கூடியிருப்பது இந்த முயற்சியை செயல்படுத்துவதற்கான சர்வதேச ஒருமித்த கருத்தை வலுப்படுத்தியுள்ளது. பயனுள்ள மனிதாபிமான பங்களிப்புகளுக்காக பங்கேற்கும் அனைத்து பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச பங்காளிகளுக்கும் நாங்கள் நன்றி தெரிவிக்கும் அதே வேளையில், இந்த கட்டத்தில் மற்ற நாடுகளும் சேர வேண்டும் என்ற எங்கள் அழைப்பை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம்.

சிரியப் பிரச்சினையைப் பொறுத்தவரை, நமது சகோதர சிரியா மீதான சர்வதேசத் தடைகளை வெற்றிகரமாக நீக்கியதில் தொடங்கி, அதன் பிராந்தியங்களின் ஒற்றுமையை உறுதி செய்வதற்கும் அதன் பொருளாதாரத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கும் அதன் முயற்சிகளை ஆதரிப்பதன் மூலம், இராச்சியம் முக்கிய நிலைப்பாடுகளை எடுத்து பல முன்முயற்சிகளை செயல்படுத்தியுள்ளது. லெபனான், ஏமன் மற்றும் சூடானில் ஸ்திரத்தன்மை அடையப்படும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

சகோதர சகோதரிகளே. அமைப்புகளின் வளர்ச்சி, சட்டமன்ற கட்டமைப்பை நிறைவு செய்தல் மற்றும் அதன் நவீனமயமாக்கல் ஆகியவற்றில் அவர்கள் செய்த பங்களிப்பின் மூலம் உணரப்பட்ட சாதனைகளில் ஷுரா கவுன்சில் ஒரு தெளிவான அடையாளத்தையும் முக்கிய பங்கையும் கொண்டுள்ளது, இதனால் நமது நாடு சட்டப்பூர்வமாக முன்னேறிய நாடுகளில் ஒன்றாக நிற்கிறது.

முடிவாக, நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் மற்றும் முயற்சிக்கிறோம் என்பது: குடிமக்களின் முன்னேற்றம் மற்றும் பல்வேறு துறைகளில் நமது அன்பான நாட்டின் முன்னேற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறோம். உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாந்தியும் சமாதானமும் நிலவுவதாக.